1 00:00:17,367 --> 00:00:23,367 "L'art nous aide à réaliser la vérité." C'est un mensonge qui fournit 2 00:00:33,392 --> 00:00:37,813 Aventures de Picasso 3 00:00:57,791 --> 00:01:01,160 Bonjour, je m'appelle Elsa Beskow et à vous dans le monde de l'art... 4 00:01:01,161 --> 00:01:03,824 ...un de mes artistes préférés Je vais en parler d'un. 5 00:01:07,581 --> 00:01:11,423 Personne ne connaît l'heure exacte de la naissance ne sait pas. 6 00:01:11,528 --> 00:01:14,919 Soit à 17h00,... 7 00:01:14,950 --> 00:01:17,003 ... "à cinq heures de l'après-midi",... 8 00:01:19,213 --> 00:01:23,949 ...du moins c'est ce qu'il prétend à minuit... 9 00:01:23,950 --> 00:01:27,583 C'est l'un des hommes les plus étranges de notre époque... 10 00:01:27,890 --> 00:01:32,128 Entre Loja et Grenade... 11 00:01:32,129 --> 00:01:35,417 ...tué à la guerre Chevalier du 16ème siècle... 12 00:01:35,418 --> 00:01:38,880 ...descendant de "Juan de Léon". 13 00:01:38,881 --> 00:01:41,985 Il y a presque un siècle... 14 00:01:41,986 --> 00:01:45,347 ...Pablo Picasso, né à Málaga. 15 00:02:03,353 --> 00:02:06,364 Amis! 16 00:02:06,395 --> 00:02:12,582 - Mes amis! Prêtre! Je suis devenu père. - Quoi? Ce qui s'est passé? 17 00:02:12,791 --> 00:02:19,020 - Prêtre, je suis devenu père ! - Bien joué! Bravo. 18 00:02:20,082 --> 00:02:24,062 - Papa! - Félicitations ! 19 00:02:24,082 --> 00:02:28,207 - Félicitations ! - Félicitations ! 20 00:02:43,874 --> 00:02:45,989 Un pour vous. 21 00:02:46,009 --> 00:02:51,228 - Marie. - Félicitations ! 22 00:02:51,259 --> 00:02:55,499 - Bien joué! - Merci. 23 00:02:56,640 --> 00:03:01,174 Pablo est un pauvre de Malaga a grandi dans la région. 24 00:03:01,690 --> 00:03:04,415 Sa mère, Dona Maria... 25 00:03:04,452 --> 00:03:05,925 ...heureux,... 26 00:03:05,927 --> 00:03:06,883 ... compatissant, ... 27 00:03:06,884 --> 00:03:08,394 ...indépendant,... 28 00:03:08,395 --> 00:03:09,831 ...sensible,... 29 00:03:09,832 --> 00:03:11,121 ...au sang chaud,... 30 00:03:11,122 --> 00:03:12,300 ...fier... 31 00:03:12,302 --> 00:03:14,091 ...et il était affectueux. 32 00:03:14,092 --> 00:03:17,580 Mais son père, Don José, Il était très négligent dans son travail. 33 00:03:23,162 --> 00:03:27,960 Bientôt le jeune Pablo Picasso Il s'est montré très intéressé par l'art. 34 00:03:31,884 --> 00:03:35,772 Pablo. Tu es un génie. 35 00:03:35,917 --> 00:03:40,694 Un père fier l'a emmené étudier l'art à Madrid Il décide de l'introduire à l'académie. 36 00:03:50,511 --> 00:03:55,447 "En Espagne, il pleut surtout reste dans les plaines". 37 00:05:58,759 --> 00:06:01,853 "Ole, des voyous !" 38 00:08:00,912 --> 00:08:04,223 à l'intérieur de la bouteille donnera vie à son art... 39 00:08:04,263 --> 00:08:08,936 ...avec des pouvoirs magiques Il y avait un génie. 40 00:08:23,603 --> 00:08:26,551 Pablo ! 41 00:08:39,249 --> 00:08:44,416 - Au revoir, Dolorès. - Au revoir, Pablo. 42 00:08:49,624 --> 00:08:51,707 Madrid. 43 00:09:04,051 --> 00:09:07,332 - Au revoir, Pablo. - Papa. 44 00:09:16,088 --> 00:09:20,319 L'éducation à l'académie était académique. 45 00:09:27,166 --> 00:09:33,353 Des stylos ! Un, deux... 46 00:09:55,062 --> 00:09:58,416 "Maman ! Pour l'amour du diable !" 47 00:10:01,343 --> 00:10:05,645 Génie. Génie. 48 00:10:08,666 --> 00:10:14,653 Un génie ! Hipp hipp : Olé ! Olé ! Olé ! 49 00:10:32,770 --> 00:10:36,957 -Pablo. -Pablo ! 50 00:10:36,957 --> 00:10:41,124 Tu es un génie ! 51 00:10:56,541 --> 00:11:00,895 Génie. Génie. Mon cher Pablo. 52 00:11:25,916 --> 00:11:32,166 - Papa. Père. Père. - Mon cher Pablo. 53 00:11:32,166 --> 00:11:35,270 Mon cœur! 54 00:11:43,384 --> 00:11:47,791 C'est toi le génie ! Je ne le suis pas ! 55 00:11:47,791 --> 00:11:51,937 Pablo, vers l'avenir. 56 00:11:57,155 --> 00:12:00,176 Pablo ! 57 00:12:16,812 --> 00:12:21,124 - Papa? - José ? 58 00:12:24,207 --> 00:12:27,207 José ? 59 00:12:29,457 --> 00:12:32,582 Mort! 60 00:12:57,478 --> 00:12:59,562 Impossible. 61 00:14:25,030 --> 00:14:31,029 - Miracle. - C'est un miracle ! 62 00:14:31,270 --> 00:14:35,384 - Où suis-je ? - Oh mon Dieu, José ! 63 00:14:35,416 --> 00:14:40,624 - Espèce d'imbécile ! Tu es mort ! - Non... 64 00:14:40,645 --> 00:14:46,718 Oui, voici l'acte de décès ! Tu es mort ! 65 00:14:46,749 --> 00:14:49,041 - Idiot! - Pardonne-moi, Maria. 66 00:14:49,832 --> 00:14:54,124 - Ouah. -Pablo. 67 00:14:54,145 --> 00:15:00,132 - Mais Maria... - Non ! Tu es mort ! 68 00:15:00,447 --> 00:15:06,634 -Bandits ! Monstre! Idiot! - Pardonne-moi, Maria ! 69 00:15:15,275 --> 00:15:18,761 Pablo n'a ni mère ni père... 70 00:15:18,762 --> 00:15:22,511 ...comme la mort de Don José Il ne pouvait pas se remettre de son expérience. 71 00:15:22,908 --> 00:15:27,441 Tension à la maison pour le jeune peintre C'est devenu ennuyeux... 72 00:15:27,442 --> 00:15:29,311 ...et a décidé de partir. 73 00:15:31,509 --> 00:15:36,874 -Pablo ! - Tu es mort ! Stupide, stupide, stupide. 74 00:15:51,478 --> 00:15:57,551 Au revoir Pablo ! Pablo, prends soin de toi. 75 00:16:02,978 --> 00:16:09,166 - Au revoir Carmencita ! - Au revoir Fritjof ! 76 00:16:32,030 --> 00:16:38,218 - Qu'est-ce que c'est, maman ? - La Tour Eiffel, stupide. 77 00:16:39,280 --> 00:16:44,541 Studio. Artiste. Studio. 78 00:16:44,562 --> 00:16:47,791 - Quoi? -Atelier. 79 00:17:04,437 --> 00:17:09,614 Modernité. Électrique. 80 00:17:09,645 --> 00:17:12,791 Modernité. Ce? 81 00:17:14,874 --> 00:17:17,895 - Quoi? - Ce. 82 00:17:22,082 --> 00:17:26,166 Ce. Ce. 83 00:17:31,353 --> 00:17:34,530 Ce. 84 00:17:53,207 --> 00:17:55,426 Ce. 85 00:17:58,374 --> 00:18:00,645 Ce. 86 00:18:04,697 --> 00:18:06,957 Ce! 87 00:18:08,905 --> 00:18:13,062 Ce! Ce! Ce! 88 00:18:17,145 --> 00:18:19,259 Ce! 89 00:18:19,457 --> 00:18:22,478 - Ce! - Oui. 90 00:18:22,509 --> 00:18:26,749 - Non. - Non. 91 00:18:28,645 --> 00:18:33,916 - Combien ça coûte ? - Une soixantaine environ. 92 00:18:35,999 --> 00:18:38,124 Bonjour mon bébé. 93 00:18:40,239 --> 00:18:43,416 Sacré-Cœur. 94 00:18:49,416 --> 00:18:51,624 Électrique. 95 00:18:58,236 --> 00:19:02,347 C'était le réveillon du Nouvel An 1899. 96 00:19:03,259 --> 00:19:08,402 Les Parisiens dehors avec du champagne, danser dans les rues... 97 00:19:08,878 --> 00:19:11,911 ...et célébré avec des feux d'artifice. 98 00:19:42,010 --> 00:19:44,044 Paris 1910 99 00:19:45,103 --> 00:19:49,000 Pablo Picasso était encore pauvre et affamé. 100 00:19:49,579 --> 00:19:52,061 Il peignait, peignait, peignait. 101 00:19:52,386 --> 00:19:56,542 Mais il ne vendait pas, il ne vendait pas, il ne vendait pas. 102 00:20:25,259 --> 00:20:27,499 Entrer. 103 00:20:43,062 --> 00:20:47,322 -Pablo. - Papa! 104 00:20:54,416 --> 00:20:59,874 - Papa! Ma mère ? - Il est mort. 105 00:21:00,707 --> 00:21:02,947 - Il est mort ? - Oui, il est mort. 106 00:21:02,978 --> 00:21:07,166 Il est mort. Il a coaassé. Tahtalı est allé au village ! 107 00:21:17,541 --> 00:21:23,528 - Il est mort. C'est la vie. - Non, Pablo. La mort est comme ça. 108 00:21:26,853 --> 00:21:30,082 Non! Modèle. 109 00:21:41,541 --> 00:21:47,487 - Quelle est la situation en Espagne ? - Ah, l'Espagne... 110 00:21:47,718 --> 00:21:53,705 à Malaga, Cordoue, Carthagène soleil éclatant-- 111 00:21:54,041 --> 00:21:57,103 Séville ! 112 00:22:00,218 --> 00:22:04,405 Barcelone, Valence, Tomelilla ! 113 00:22:04,437 --> 00:22:09,666 Corrida ! Taureau, taureau, taureau, matador. 114 00:22:10,468 --> 00:22:14,864 Monte-Carlo. Cœur! 115 00:22:17,832 --> 00:22:19,916 Oh non! 116 00:22:32,582 --> 00:22:38,718 Pablo ! Super! Unique. 117 00:22:38,274 --> 00:22:40,835 C'est la naissance du cubisme. 118 00:22:41,812 --> 00:22:47,799 Original. Des millions de pesetas. Des millions! 119 00:23:06,718 --> 00:23:10,062 Pablo Picasso d'Espagne oeuvre originale ! 120 00:23:10,082 --> 00:23:16,270 Tu peux venir après moi Le père de Pablo Picasso ! 121 00:23:18,187 --> 00:23:22,447 Estrémadure ! 122 00:23:25,541 --> 00:23:28,728 Bonjour Gaston ! 123 00:23:30,766 --> 00:23:34,999 Picasso dans le monde du cirque Il est devenu un vagabond... 124 00:23:35,155 --> 00:23:38,481 Ces âmes artistiques chaleureuses... 125 00:23:38,484 --> 00:23:42,549 ...montrant leurs visages pitoyables au peintre... 126 00:23:42,550 --> 00:23:44,372 ...ils l'ont offert gratuitement. 127 00:24:24,041 --> 00:24:28,187 Bonjour! Bonjour! 128 00:24:31,218 --> 00:24:35,426 M. Medranot ? 129 00:24:36,468 --> 00:24:40,541 - M. Medranot, lequel d'entre vous est ? - Mon Dieu, qu'est-ce que c'était ? 130 00:24:40,572 --> 00:24:46,559 Aller se faire cuire un œuf! Le cirque est interdit. L'autorisation n'est pas valide. 131 00:24:46,853 --> 00:24:51,124 Est-ce que tu comprends? Allez, sortez, va-t-en ! 132 00:24:51,124 --> 00:24:55,291 Abandonnez la République française ! 133 00:25:44,134 --> 00:25:46,218 J'ai trouvé ! 134 00:25:59,832 --> 00:26:02,916 - Scandale. - C'est dégoûtant. 135 00:26:02,937 --> 00:26:07,155 - Mon dieu ! - Poisson. 136 00:26:10,291 --> 00:26:14,395 Picasso. 137 00:26:14,416 --> 00:26:20,478 - Fascinant. - Oui, Gertrude, charmante. 138 00:26:20,509 --> 00:26:24,874 - Unique. - Oui, Gertrude, unique. 139 00:26:29,041 --> 00:26:32,103 - Je l'achète. - Quoi? 140 00:26:32,124 --> 00:26:38,312 J'achète le tableau. 141 00:26:38,416 --> 00:26:44,645 Je m'appelle Gertrude Stein. Voici Alice B. Toklas. 142 00:26:44,666 --> 00:26:49,874 - Je m'appelle Alice B. Toklas. - Je l'ai déjà dit. 143 00:26:50,666 --> 00:26:56,124 Discours. Allons-y. 144 00:26:58,207 --> 00:27:04,197 Un très intéressant de Picasso phare 145 00:27:05,332 --> 00:27:10,541 - Du sucre, Alice. - Oui, Gertrude. 146 00:27:09,973 --> 00:27:13,904 L'écrivaine américaine Gertrude Stein salle,... 147 00:27:13,936 --> 00:27:18,061 ...c'était le centre du monde de l'art français. 148 00:27:18,532 --> 00:27:20,766 ...et son compagnon constant,... 149 00:27:20,768 --> 00:27:22,837 ...compagnon... 150 00:27:23,066 --> 00:27:24,678 ...C'était Alice B. Toklas. 151 00:27:31,291 --> 00:27:36,707 - De la crème, Alice. - Oui, Gertrude. 152 00:27:51,291 --> 00:27:56,520 - Des cuillères, Alice. - Oui, Gertrude. 153 00:28:10,937 --> 00:28:16,312 - Ce n'est pas du thé, Alice. Café Alice. - Si c'est du café que tu veux... 154 00:28:16,332 --> 00:28:19,416 ... laisse-moi t'apporter du café. 155 00:28:20,499 --> 00:28:25,530 Alors José, combien ? 156 00:28:31,780 --> 00:28:34,041 Non. 157 00:28:38,207 --> 00:28:43,270 Non, non. 158 00:28:45,395 --> 00:28:49,489 Oui ! Tout ira bien. 159 00:28:55,519 --> 00:29:00,134 Maintenant Picasso ; [Georges] Braque, [Henri] Matisse,... 160 00:29:00,198 --> 00:29:02,195 ...Fernand Lège,... 161 00:29:02,230 --> 00:29:03,050 ...Pompidou... 162 00:29:03,069 --> 00:29:05,145 Ribeye... 163 00:29:05,147 --> 00:29:06,849 ...Carl Larsson,... 164 00:29:06,850 --> 00:29:08,346 ...Popeye [Karl-Alfred],... 165 00:29:08,347 --> 00:29:09,958 ...Jenny Nyström,... 166 00:29:09,959 --> 00:29:11,287 Une omelette.... 167 00:29:19,468 --> 00:29:20,900 ...et Rembrandt... 168 00:29:23,582 --> 00:29:25,052 Avec des gens comme... 169 00:29:25,053 --> 00:29:27,057 ...Paris était au centre du monde de l'art. 170 00:29:31,575 --> 00:29:35,618 Et Hemingway était là, assis avec son tricot. 171 00:29:36,421 --> 00:29:41,648 Aussi souvent mal compris le compositeur Erik Satie était également présent. 172 00:29:43,192 --> 00:29:47,928 Poète absurde Guillaume Apollinaire... 173 00:29:54,241 --> 00:29:58,795 Photo du douanier Henri Rousseau... 174 00:30:02,430 --> 00:30:06,725 L'homme aux oreilles Vincent van Gogh... 175 00:30:09,265 --> 00:30:12,944 Et au moins deux Toulouse-Lautrec. 176 00:30:23,553 --> 00:30:25,535 Et la célèbre Mimi,... 177 00:30:25,536 --> 00:30:30,110 ...à Puccini "tes mains sont si froides" La femme qui l'a inspiré à écrire. 178 00:33:30,843 --> 00:33:34,041 "Signora" pour toux. 179 00:33:42,301 --> 00:33:46,374 "Oui, signora", dit Mimi. 180 00:33:46,405 --> 00:33:52,393 Pour soprano, basse, ténor et baryton. Pour tout le monde. 181 00:33:53,707 --> 00:33:59,895 - Ma photo ! - Oui, le cubisme. Beaucoup de pesetas. 182 00:34:00,082 --> 00:34:04,020 - Une peseta ? - Trop. 183 00:34:49,203 --> 00:34:55,575 Une personne, même un artiste, vaste et... 184 00:34:55,577 --> 00:34:59,198 ...dans l'univers silencieux, Qu'est-ce qu'une minuscule particule ? 185 00:35:02,607 --> 00:35:03,688 Eh bien alors ! 186 00:35:04,880 --> 00:35:09,385 Un artiste solitaire dans les années 1910 pour examiner sa vie normale... 187 00:35:09,386 --> 00:35:11,842 ...laissons ça une minute. 188 00:35:12,262 --> 00:35:15,712 Il n'y a rien de plus solitaire qu'un génie Y a-t-il ? 189 00:35:18,009 --> 00:35:22,061 Est-ce plus solitaire qu'un génie ? 190 00:35:25,189 --> 00:35:28,321 Il s'est levé tôt le matin, Une chanson joyeuse du matin... 191 00:35:30,237 --> 00:35:33,381 ...il a mis ses vêtements en marmonnant,... 192 00:35:38,333 --> 00:35:39,941 ...puis au Bois de Boulogne... 193 00:35:40,275 --> 00:35:43,553 ...avec une longue marche rapide... 194 00:35:43,628 --> 00:35:47,312 ...se préparer pour une journée de travail bien remplie Il est sorti pour. 195 00:35:51,054 --> 00:35:52,100 LONGUE 196 00:35:55,156 --> 00:35:56,410 TEMPS ! 197 00:35:58,400 --> 00:36:00,795 De temps en temps, il s'arrêtait pour "skisa"... 198 00:36:01,345 --> 00:36:03,821 [semblable à skissa kissa = pipi] 199 00:36:06,262 --> 00:36:08,208 Skissa = Dessin 200 00:36:15,871 --> 00:36:19,285 Ici le Maître dessine une paire de lunettes. 201 00:36:20,813 --> 00:36:22,656 Un... un vélo... 202 00:36:25,215 --> 00:36:27,349 Un cerf... 203 00:36:28,338 --> 00:36:29,394 Une photo ! 204 00:36:31,034 --> 00:36:34,358 Aux prises avec l'art de Pablo Picasso se poursuivait. 205 00:36:36,312 --> 00:36:42,499 Pablo ! Pablo, M. et Mme Guggenheim. 206 00:36:53,832 --> 00:36:55,937 Je t'aime bien, mec. 207 00:36:55,392 --> 00:36:57,974 Multimillionnaire suédo-américain... 208 00:36:57,975 --> 00:37:00,850 ...Ingrid Svensson-Guggenheim l'art et... 209 00:37:02,377 --> 00:37:03,769 ...il aimait les artistes. 210 00:37:04,395 --> 00:37:10,582 Je veux ça, ça, ça. Cela n'arrive pas. 211 00:37:11,666 --> 00:37:17,653 Wow, quelles belles guitares ! Gugge, quelle belle guitare. 212 00:37:18,999 --> 00:37:24,249 - Oui, c'est beau. Combien? - Impossible. 213 00:37:24,249 --> 00:37:29,405 Ils ont été dessinés sur le mur. 214 00:37:29,437 --> 00:37:33,624 Oui, je comprends. Je veux une guitare comme celle-ci. 215 00:37:33,624 --> 00:37:39,822 - Avez-vous une autre guitare comme celle-ci ? - Guitare ? 216 00:37:39,853 --> 00:37:45,009 - Pling, pling. - Oui. 217 00:37:50,187 --> 00:37:55,499 Non, je veux du ping-pling, Pas ho-ho. 218 00:37:56,301 --> 00:38:01,749 - Pas ho-ho, pling-pling. - Non, pling-pling ! 219 00:38:02,551 --> 00:38:05,864 L'un d'entre eux. 220 00:38:12,968 --> 00:38:17,332 Tu es Tarzan, je suis Jane. 221 00:38:22,363 --> 00:38:24,029 Ingrid Svensson-Guggenheim... 222 00:38:24,030 --> 00:38:27,309 ...qui ne comprend pas l'œuvre de Picasso Il était l'une des nombreuses personnes... 223 00:38:27,310 --> 00:38:30,925 ... mais c'est cher, alors Il savait qu'ils étaient immortels. 224 00:38:53,475 --> 00:38:56,284 Ingrid Svensson-Guggenheim pour Picasso Il est devenu un fauteur de troubles obstiné. 225 00:38:56,285 --> 00:38:59,630 Peu importe ce qu'il faut, votre vie et Il a essayé de faire partie de son travail. 226 00:39:02,155 --> 00:39:07,301 - Pling-pling. - Gringo ! Sortez d'ici ! 227 00:39:07,322 --> 00:39:13,309 Maudits Américains. S'en aller! Stupide, sans tête ! 228 00:39:13,624 --> 00:39:19,612 - Gringo, Yankees ! - Ouais, j'ai adoré ça. J'ai beaucoup aimé. 229 00:39:22,884 --> 00:39:28,145 - Oui, Pablo. - Les Yankees ! 230 00:39:30,828 --> 00:39:34,706 Picasso s'est échappé dans la tranquillité de la nature. 231 00:39:44,486 --> 00:39:46,931 Être célèbre n’est pas facile. 232 00:40:10,770 --> 00:40:14,916 Pablo, ne pleure pas. 233 00:40:17,145 --> 00:40:20,291 Allez! 234 00:40:25,398 --> 00:40:27,520 Bon cœur Rousseau... 235 00:40:27,521 --> 00:40:29,710 ...pour rendre votre ami heureux... 236 00:40:29,711 --> 00:40:34,922 ...Pablo et Apollinaire A part Rousseau lui-même... 237 00:40:34,923 --> 00:40:40,293 ...là où aucun humain n'a jamais mis les pieds Il m'a invité dans sa forêt secrète. 238 00:40:54,916 --> 00:40:58,916 Guillaume Apollinaire, sur l'âme humaine... 239 00:40:58,920 --> 00:41:02,217 ...de ses profonds poèmes philosophiques lisez-en un. 240 00:41:36,197 --> 00:41:39,218 Pablo. 241 00:41:39,249 --> 00:41:42,457 Mes amis, je l'ai trouvé. 242 00:41:42,329 --> 00:41:47,545 C'est Rousseau, l'ami de Picasso organisé dans sa salle en son honneur... 243 00:41:47,546 --> 00:41:51,985 ...de votre mascarade inoubliable Ce serait le début. 244 00:41:58,030 --> 00:42:00,291 Pablo. 245 00:42:01,082 --> 00:42:04,332 - A quoi penses-tu ? - Très bien. 246 00:42:04,353 --> 00:42:08,447 Une minute ! 247 00:42:08,478 --> 00:42:10,655 Entrer! 248 00:42:10,687 --> 00:42:15,780 -Madame Gertrude Stein. - Stein ! 249 00:42:15,801 --> 00:42:20,937 Mademoiselle Alice B. Toklas. 250 00:42:20,957 --> 00:42:24,134 Madame Sarah Bernhardt ! 251 00:42:23,896 --> 00:42:26,181 Quelle foule incroyable ! 252 00:42:26,182 --> 00:42:29,680 Il y avait Jean Cocteau, Enrico Caruso... 253 00:42:35,427 --> 00:42:38,116 Braque et Matisse vus de l'étagère. 254 00:42:38,117 --> 00:42:40,142 Marie et Pierre Curie... 255 00:42:40,143 --> 00:42:44,177 Inventeur de la cabine téléphonique [Alexandre] Graham Bell... 256 00:42:45,575 --> 00:42:50,033 L'empereur II Guillaume, Il dansait avec son élégante épouse. 257 00:42:52,243 --> 00:42:53,533 Lénine... 258 00:42:54,270 --> 00:42:56,406 Et le jeune Winston Churchill... 259 00:43:00,202 --> 00:43:05,542 Même le président français était là, Il était habillé comme un ballon... 260 00:43:11,842 --> 00:43:16,508 Roi de l'imagination, Pour le petit douanier Rousseau... 261 00:43:16,509 --> 00:43:20,490 ...c'était une fête d'adieu inoubliable ! 262 00:43:47,457 --> 00:43:51,634 Alice. Alice ? 263 00:44:22,999 --> 00:44:26,041 Hé, hé, hé, hé ! 264 00:44:34,228 --> 00:44:38,509 Monsieur Picasso, je ne voulais pas dire ça de cette façon... 265 00:44:38,541 --> 00:44:41,749 Pablo. 266 00:44:47,884 --> 00:44:54,072 - Tu es très forte, Gertrude. - Oui, Alice, je le suis. 267 00:44:54,145 --> 00:44:59,395 Avec des cheveux châtain clair 268 00:44:59,416 --> 00:45:04,541 né du brouillard 269 00:45:04,562 --> 00:45:10,739 Je te vois en errant 270 00:45:10,770 --> 00:45:16,957 271 00:45:17,093 --> 00:45:22,187 272 00:45:22,207 --> 00:45:26,343 273 00:45:26,364 --> 00:45:30,707 274 00:45:30,707 --> 00:45:36,937 275 00:45:41,124 --> 00:45:45,249 Merci. 276 00:46:36,537 --> 00:46:39,411 C'était en 1914. 277 00:46:43,283 --> 00:46:46,705 L'avenir n'a jamais été aussi prometteur,... 278 00:46:49,174 --> 00:46:52,341 ...ouvriers et artistes se sont réunis,... 279 00:46:52,482 --> 00:46:55,424 ...les gens ne se regardent jamais Ils ne s'opposeraient pas... 280 00:46:55,425 --> 00:47:01,650 ...croyance en la solidarité internationale,... 281 00:47:01,652 --> 00:47:04,782 ...à la bénédiction de l'ère industrielle C'était aussi fort que la foi. 282 00:47:09,948 --> 00:47:14,073 Perspective optimiste sur l'avenir Il était plus fort que jamais. 283 00:47:14,074 --> 00:47:16,653 Les machines étaient censées sauver le monde ! 284 00:47:21,098 --> 00:47:22,325 liberté 285 00:47:23,164 --> 00:47:24,388 égalité 286 00:47:25,369 --> 00:47:27,174 Fraternité 287 00:47:27,986 --> 00:47:30,012 Cela deviendrait enfin réalité... 288 00:47:31,042 --> 00:47:31,964 Bref,... 289 00:47:33,253 --> 00:47:35,132 ...c'était une nouvelle aube. 290 00:48:10,947 --> 00:48:15,176 -Pablo ! Pablo contre l'Espagne ! - Non, non ! 291 00:48:21,332 --> 00:48:23,603 Guillaume ! 292 00:48:31,770 --> 00:48:33,989 Je reviendrai. 293 00:48:50,707 --> 00:48:53,812 Guillaume.... 294 00:49:03,082 --> 00:49:06,332 Maman ! Mère! 295 00:49:19,687 --> 00:49:22,947 Merci, monsieur. 296 00:49:25,957 --> 00:49:29,051 Pablo ! Pablo ! 297 00:49:33,218 --> 00:49:38,520 - Papa? - Oui! Allez, allons au restaurant. 298 00:49:38,551 --> 00:49:41,562 J'ai très faim. 299 00:49:41,582 --> 00:49:46,749 Pour vous, ça marche très bien. 300 00:49:46,770 --> 00:49:49,905 Taxi! Taxi, taxi ! 301 00:49:52,124 --> 00:49:58,312 Monsieur! merveilleux, magnifique, juste un franc. 302 00:49:58,395 --> 00:50:01,478 Juste un franc ! 303 00:50:01,062 --> 00:50:03,854 Il n'y aurait plus de guerre... 304 00:50:03,855 --> 00:50:09,233 ...les artistes de la nouvelle génération ont une meilleure expérience Il est venu à Paris pour construire des mondes. 305 00:51:43,384 --> 00:51:48,780 Bien, Pablo. Parfait. Ce sera sympa. 306 00:52:03,166 --> 00:52:05,499 Dieu... 307 00:52:09,582 --> 00:52:12,739 Sympa... 308 00:52:18,989 --> 00:52:23,207 Boule de billard ! Balle de ping-pong ! 309 00:52:23,999 --> 00:52:29,249 Mesdames et messieurs, le vrai Picasso ! 310 00:52:43,999 --> 00:52:47,999 Olga. 311 00:53:08,750 --> 00:53:12,729 C'est pourquoi Picasso pour le célèbre ballet russe... 312 00:53:12,730 --> 00:53:15,087 ...réalisé des décorations et des costumes. 313 00:53:23,557 --> 00:53:28,014 La production de Djagilev, La musique d'Erik Satie et... 314 00:53:28,015 --> 00:53:31,218 ...Le décor de Picasso Cela étonnerait le monde entier. 315 00:53:44,665 --> 00:53:47,687 La première mondiale a eu lieu à Londres. 316 00:53:48,489 --> 00:53:54,676 Lisez les dernières nouvelles! Lisez les dernières nouvelles! 317 00:53:54,832 --> 00:53:57,937 Le thé est très bon. 318 00:53:57,957 --> 00:54:03,155 - C'est quoi cette grande maison, maman ? - Parlement, stupide. 319 00:54:21,728 --> 00:54:23,937 Don José s'est occupé de l'argent du repas. 320 00:54:23,968 --> 00:54:29,103 - "Homme." - Quoi? Chou-fleur? Est-ce que c'est ça ? 321 00:54:29,124 --> 00:54:33,218 Non, beaucoup. Tout. Combien cela coûtera-t-il ? 322 00:54:33,239 --> 00:54:37,530 - 19.06, monsieur. - C'est très cher. 323 00:54:37,562 --> 00:54:40,707 Britannique. 324 00:54:50,082 --> 00:54:53,103 Bon appétit. 325 00:55:05,491 --> 00:55:08,437 Trois heures avant la première... 326 00:55:08,438 --> 00:55:11,974 ...la tension était forte. 327 00:55:12,989 --> 00:55:17,968 328 00:55:17,999 --> 00:55:22,239 329 00:55:22,259 --> 00:55:27,405 330 00:56:53,905 --> 00:56:56,999 Honteux. 331 00:57:20,020 --> 00:57:24,228 Quel dommage! Quel dommage! 332 00:57:25,291 --> 00:57:29,249 Bonjour Monsieur ! Pour toi! 333 00:58:05,259 --> 00:58:08,981 Picasso, la haute société Il en avait marre de la puanteur. 334 00:58:08,983 --> 00:58:12,902 Il s'est échappé de Djagilev et d'Olga. 335 00:58:18,283 --> 00:58:22,435 Un petit restaurant à Monparnas, Paris Il s'est caché dans le cabaret. 336 00:59:05,291 --> 00:59:10,499 Mesdames et messieurs, D'Helsinki, en Finlande... 337 00:59:10,499 --> 00:59:14,666 ... Mademoiselle Sirkka ! 338 01:00:11,957 --> 01:00:16,051 Sacré-Cœur. 339 01:00:18,207 --> 01:00:21,312 Champagne! Champagne! 340 01:00:56,105 --> 01:00:59,528 Picasso, Sirka Il était fasciné par son chant... 341 01:01:00,357 --> 01:01:03,280 ...et cela le mènerait à son destin. 342 01:02:35,714 --> 01:02:37,028 Il n'était pas chez lui. 343 01:02:47,124 --> 01:02:50,291 -Pablo. - Sirka. 344 01:06:38,471 --> 01:06:41,754 C'est du "Monstérisme" C'était la naissance de 345 01:07:16,999 --> 01:07:22,073 Picasso et son père s'enfuient à New York. 346 01:08:01,754 --> 01:08:04,798 New York, la grosse pomme ("la grosse pomme" est une expression pour New York) 347 01:08:10,009 --> 01:08:16,197 - C'est ton bébé. - Saut. 348 01:08:25,645 --> 01:08:28,812 Attention, il a une arme ! 349 01:08:33,968 --> 01:08:37,968 Ne vous fatiguez pas. 350 01:08:37,999 --> 01:08:41,197 Combien? 351 01:08:59,030 --> 01:09:02,155 -Pablo. - Papa. 352 01:09:02,474 --> 01:09:06,831 L’alcool était interdit dans les années 1930. 353 01:09:06,832 --> 01:09:10,213 Après l'interdiction de l'alcool, les artistes... 354 01:09:15,964 --> 01:09:18,163 ...il était interdit d'entrer dans la clandestinité... 355 01:09:18,164 --> 01:09:23,535 Picasso le poison interdit créé avec un crayon. 356 01:09:29,878 --> 01:09:33,380 La grande interdiction de l’art en Amérique pendant,... 357 01:09:33,389 --> 01:09:39,214 ...la police fédérale je l'ai désactivé... 358 01:09:41,837 --> 01:09:45,306 ...la police effectuait des descentes constantes... 359 01:09:57,824 --> 01:10:01,165 Merci aux "chiens d'art" Un travail remarquable est réalisé... 360 01:10:01,166 --> 01:10:06,156 Voici le truc avec les motifs marins l'experte Jackie. 361 01:10:11,948 --> 01:10:16,152 Il existe un âge d’or pour le secteur de la contrebande. 362 01:10:16,490 --> 01:10:18,816 M. Guggenheim... 363 01:10:18,817 --> 01:10:23,257 ...Ingrid Svensson- Guggenheim N'est-ce pas son mari ? 364 01:10:25,361 --> 01:10:28,935 Tous les formulaires et formulaires de la frontière canadienne Une taille continue... 365 01:10:28,936 --> 01:10:31,273 ...il y a un flux d'art. 366 01:10:31,761 --> 01:10:35,262 "La beauté est l'opium des hommes"... 367 01:10:35,263 --> 01:10:37,619 Franklin D. Roosevelt déclare... 368 01:10:37,620 --> 01:10:40,345 ...et de sa femme parfaitement légale obtient du soutien. 369 01:11:06,124 --> 01:11:12,322 Pablo, remise en main propre à Mme. 370 01:11:12,353 --> 01:11:16,437 Sixième Avenue, 666. 371 01:11:16,468 --> 01:11:18,582 -Picasso. - Oui, entrez. 372 01:11:18,122 --> 01:11:22,947 Don José lui-même Avec les organisations criminelles américaines... 373 01:11:22,948 --> 01:11:28,915 ...parmi les artistes français Il l'a désigné comme "The French Connection". 374 01:11:29,775 --> 01:11:32,775 Un jour, les tableaux de Picasso... 375 01:11:32,777 --> 01:11:37,622 ...à une "Miss X" elle-même a dû se rendre. 376 01:11:49,739 --> 01:11:55,926 Bonjour partenaire. je suis libre maintenant Mon mari est décédé. 377 01:11:59,216 --> 01:12:02,347 Ingrid Svensson-Guggenheim Il n'a pas abandonné si facilement. 378 01:13:55,843 --> 01:13:59,957 Joe nous a envoyé ici. 379 01:14:00,654 --> 01:14:04,066 Ingrid Svensson-Guggenheim, Picasso.... 380 01:14:04,067 --> 01:14:08,732 ... des gangsters rivaux où ils accomplissent leur « grand travail »… 381 01:14:08,733 --> 01:14:12,195 ... différemment camouflés sous terre lui fait découvrir ses galeries. 382 01:14:13,426 --> 01:14:18,770 Salut, Big Mac. J'ai quelque chose pour toi. 383 01:14:18,791 --> 01:14:21,780 Pablo Picasso. 384 01:14:33,228 --> 01:14:35,499 - Combien? - Cinq. 385 01:14:35,499 --> 01:14:39,520 - Quatre. - Bien. 386 01:14:50,957 --> 01:14:57,145 - M. Kahnweiler. - M. Pepperoni. 387 01:15:00,457 --> 01:15:05,572 Ah, Rembrandt. Classique. 388 01:15:05,593 --> 01:15:10,916 Récupérez vos déchets sors d'ici. 389 01:15:40,082 --> 01:15:46,259 - Les chevaux sont sellés ! - Police! 390 01:16:10,051 --> 01:16:14,270 Très bien les gars. Betty Bouh ! 391 01:16:14,291 --> 01:16:18,478 - Betty Bouh ! - Tout le monde s'appuie contre le mur. 392 01:16:18,499 --> 01:16:21,728 Vous aussi, faites vite. 393 01:16:29,968 --> 01:16:33,207 - C'est le vôtre ? - Oui. Aimez-vous? 394 01:16:38,176 --> 01:16:43,614 Votre Honneur. Chers membres du jury. 395 01:16:43,624 --> 01:16:46,687 Votre Honneur. Chers membres du jury. 396 01:16:46,707 --> 01:16:51,728 Ce cochon français avec ses peintures dégoûtantes... 397 01:16:51,759 --> 01:16:57,166 ...au peuple américain innocent Il essaie de violer ! 398 01:16:58,041 --> 01:17:03,176 Ce méchant Français, méchant Français le peuple américain avec ses peintures... 399 01:17:03,207 --> 01:17:08,603 ...j'ai essayé de séduire. L'art est un poison mortel. 400 01:17:08,624 --> 01:17:12,770 Cet homme est un meurtrier. 401 01:17:12,791 --> 01:17:18,937 Monsieur le Président, messieurs, monsieur. Mon collègue ici... 402 01:17:18,968 --> 01:17:24,124 ...que l'art est un poison et Il prétend que c'est de l'art. 403 01:17:24,145 --> 01:17:27,374 Le procureur prétend qu'il s'agit de l'art. 404 01:17:27,374 --> 01:17:33,603 Mais ce n'est pas de l'art. Des gribouillages enfantins. 405 01:17:35,509 --> 01:17:39,687 Vous pouvez le faire. Il peut faire ça. 406 01:17:39,707 --> 01:17:43,916 Et voilà, regardez. Même diable. 407 01:17:43,937 --> 01:17:50,124 Regardez ça. Même chose. Je le prends, c'est super. 408 01:17:52,124 --> 01:17:55,499 Chers membres du jury, coupable ou non coupable ? 409 01:17:59,645 --> 01:18:02,791 - Coupable, Votre Honneur. -Pablo Picasso. 410 01:18:02,791 --> 01:18:07,999 tu es sur la chaise électrique Je te condamne à mort. 411 01:18:07,999 --> 01:18:10,030 Électrique. 412 01:18:36,926 --> 01:18:41,155 - Il n'est pas mort ? - Non. 413 01:18:44,343 --> 01:18:50,530 - Grieg ! Grieg! - Bonjour. Bonjour. 414 01:18:51,687 --> 01:18:57,874 Quel est le problème ? Vous avez un problème avec des articles ? 415 01:18:57,999 --> 01:19:03,207 Vous pouvez vous détendre. 416 01:19:03,207 --> 01:19:08,312 Etes-vous à l'aise ? 417 01:19:09,312 --> 01:19:12,395 Un, deux, un, deux, trois. 418 01:19:12,416 --> 01:19:16,562 Est-ce que tu ressens quelque chose ? 419 01:19:16,582 --> 01:19:20,739 Tu as ressenti quelque chose, n'est-ce pas ? Rien? 420 01:19:23,957 --> 01:19:28,145 C'est la même merde tous les jours. cette chaise Cela nous pose toujours des problèmes. 421 01:19:28,166 --> 01:19:34,384 Je déteste cette chaise. Je pense que les fusibles ont sauté. 422 01:19:34,405 --> 01:19:38,426 Bouchons. 423 01:19:44,812 --> 01:19:48,843 Écoute, arrête. Cassé. 424 01:19:54,249 --> 01:19:56,332 Oui. 425 01:19:57,374 --> 01:20:02,395 À cause de l'assurance. Êtes-vous là maintenant ? 426 01:20:05,707 --> 01:20:08,603 On y va! 427 01:20:09,874 --> 01:20:15,072 Ne bouge pas ! Ne bouge pas ! 428 01:20:17,041 --> 01:20:22,322 Je suis désolé. Je t'ai mis le feu Je suis vraiment désolé pour ça. 429 01:20:22,353 --> 01:20:26,541 Je suis triste. Ne vous précipitez pas. Je m'appelle Grieg. 430 01:20:27,332 --> 01:20:30,645 Il y avait un blocage dans le flux. 431 01:20:30,666 --> 01:20:33,791 Oui, oui, oui, oui. 432 01:20:33,822 --> 01:20:37,926 Ça ne marche pas. 433 01:20:45,176 --> 01:20:49,218 Je l'ai réparé maintenant. 434 01:20:59,634 --> 01:21:05,072 Volts, watts et ampères. 435 01:21:05,082 --> 01:21:08,030 Volts et... 436 01:21:08,062 --> 01:21:14,249 Volta, oui ! Je comprends Grieg répare tout. 437 01:21:19,666 --> 01:21:25,676 Laisse tomber maintenant. Maintenant allez, allez, allez. 438 01:21:25,707 --> 01:21:28,968 Un deux trois! 439 01:21:33,187 --> 01:21:37,332 - Ne bouge pas ! - Je suis désolé. 440 01:21:37,364 --> 01:21:40,499 - Il n'est pas mort ? - Je suis vraiment désolé. 441 01:21:51,515 --> 01:21:53,985 C'était à la fin des années 30... 442 01:21:53,988 --> 01:22:00,470 Picasso où les sauvages ressuscitent est revenu en Europe. 443 01:23:08,706 --> 01:23:13,230 Allemands au printemps 1940 Ils marchèrent vers Paris. 444 01:23:14,249 --> 01:23:19,395 Messieurs! Attendez. Glissant! 445 01:23:19,416 --> 01:23:22,582 Accueillir! Accueillir! Accueillir! 446 01:23:22,582 --> 01:23:28,832 Monsieur! Caramel? C'est très bon. 447 01:23:28,832 --> 01:23:35,041 Voici les bonbons. De superbes caramels. 448 01:23:45,301 --> 01:23:47,562 Allez, Pablo ! 449 01:23:54,330 --> 01:23:59,558 Étonnamment, Picasso en concevant des uniformes camouflés... 450 01:23:59,559 --> 01:24:02,470 ... collaboré avec les Allemands. 451 01:24:08,795 --> 01:24:12,870 Il ne fallut pas longtemps avant que Picasso ne Puisque tu n'es pas de leur côté... 452 01:24:12,872 --> 01:24:14,874 ...ils ont commencé à se méfier. 453 01:24:14,875 --> 01:24:19,554 Mais Picasso, certains de ses amis au contraire, il est resté en Europe. 454 01:24:19,555 --> 01:24:22,684 Un jour, assis dans son studio froid,... 455 01:24:22,685 --> 01:24:25,336 "Le Viol des Sabines"... 456 01:24:25,337 --> 01:24:28,433 ...en échange d'une "peinture de genre" qui représente... 457 01:24:28,434 --> 01:24:31,232 ...en train de manger le gâteau qu'il a acheté au marché noir... 458 01:24:33,187 --> 01:24:38,426 Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte ! 459 01:24:38,447 --> 01:24:41,562 Entrer! 460 01:24:47,770 --> 01:24:50,947 - Un demi-litre ! - Papa? 461 01:24:51,361 --> 01:24:56,262 "Hauptbahnhof" à Don José, SS Il s'est hissé au rang de... 462 01:24:56,264 --> 01:24:58,805 ...les membres de l'opposition il faut le retrouver.... 463 01:24:58,806 --> 01:25:02,046 Extrait de "Opération autruche" était responsable. 464 01:25:02,047 --> 01:25:06,983 Il a dit à son fils de ne se lancer dans aucune « entreprise à risque ». Il lui a dit de ne pas intervenir. 465 01:25:07,676 --> 01:25:10,916 - Goering. - C'est bon, M. Hauptbahnhof ! 466 01:25:11,718 --> 01:25:14,895 OK, dehors ! 467 01:25:20,176 --> 01:25:22,353 Entrer. 468 01:25:22,374 --> 01:25:27,457 - Monsieur Picasso. - Déshabille-toi. 469 01:25:33,770 --> 01:25:36,791 Demi-litre ! 470 01:25:46,280 --> 01:25:48,416 Doux. 471 01:25:49,207 --> 01:25:52,374 - C'est bon, M. Hauptbahnhof ! - D'accord, dehors ! 472 01:25:53,603 --> 01:25:57,614 Monsieur Picasso ! 473 01:26:01,916 --> 01:26:04,905 Demi-litre ! 474 01:26:07,030 --> 01:26:11,280 Costumes, costumes, costume 475 01:26:11,312 --> 01:26:16,332 costume, costume, costume 476 01:26:16,353 --> 01:26:21,520 Costume! 477 01:26:21,551 --> 01:26:24,874 Un costume, oui. 478 01:26:25,676 --> 01:26:29,874 - C'est bon, M. Hauptbahnhof ! - D'accord, dehors ! 479 01:26:29,895 --> 01:26:34,207 - Monsieur Picasso. - Monsieur Picasso. 480 01:26:39,384 --> 01:26:41,468 Demi-litre ! 481 01:26:43,520 --> 01:26:46,707 Pablo ! 482 01:26:53,916 --> 01:26:56,989 - C'est bon, M.-- - Dehors ! 483 01:26:57,020 --> 01:27:00,145 Monsieur Picasso.... 484 01:27:06,312 --> 01:27:11,749 Demi-litre ! Schultz. Schultz. Schultz. 485 01:27:12,655 --> 01:27:15,718 Et Schultz. 486 01:27:24,249 --> 01:27:27,239 Cassé. 487 01:27:28,395 --> 01:27:31,343 Cassé, dites-vous. 488 01:27:31,364 --> 01:27:35,697 - Tout va bien, M. Hauptbahnhof. - Allons-y! 489 01:27:44,134 --> 01:27:45,570 La paix est enfin revenue. 490 01:27:54,280 --> 01:27:57,468 Ne sois pas stupide. 491 01:28:01,728 --> 01:28:05,666 - Jetez un oeil, Schultz. - Certainement. 492 01:28:07,999 --> 01:28:14,041 J'adore Ike ! De beaux Américains ! Des bonbons pour les Yankees. 493 01:28:14,062 --> 01:28:20,249 494 01:28:28,122 --> 01:28:32,177 Pablo est fatigué du bon vieux temps, Il s'installe sur la Côte d'Azur. 495 01:28:33,968 --> 01:28:40,082 - Qu'est-ce que c'est, maman ? - C'est la Méditerranée, idiot. 496 01:28:41,280 --> 01:28:45,332 - Bonjour les filles. - Veux-tu être une star de cinéma ? 497 01:28:52,593 --> 01:28:56,832 - Maurice. - Monsieur Picasso. 498 01:29:06,789 --> 01:29:08,815 Espèce de petit homme,... 499 01:29:11,320 --> 01:29:14,564 ...entre capitalisme et socialisme Vous avez déjà décidé... 500 01:29:16,480 --> 01:29:20,605 ... mais toi quand même Vous vivez comme un capitaliste,... 501 01:29:22,227 --> 01:29:25,763 ...tu ne fréquentes pas beaucoup les prolétaires,... 502 01:29:35,832 --> 01:29:39,871 ...vous croyez en l'égalité. 503 01:29:39,872 --> 01:29:43,666 Cependant, vraiment les gens Pensez-vous que vous en avez assez ? 504 01:29:44,844 --> 01:29:47,239 Les pêcheurs là-bas avec ce qu'ils ont gagné... 505 01:29:47,718 --> 01:29:51,033 ...parmi ce que vous avez gagné... 506 01:29:52,948 --> 01:29:54,975 ...il y a une différence. 507 01:29:58,107 --> 01:30:02,489 Prix de vos tableaux Ce n'est pas de ta faute, c'est élevé,... 508 01:30:04,370 --> 01:30:07,022 le poisson est si bon marché Ce n'est pas ta faute. 509 01:30:07,023 --> 01:30:09,380 Le concessionnaire a dépensé l'argent pour une Cadillac. pour en avoir plus... 510 01:30:09,381 --> 01:30:11,884 ... parce qu'il utilisera Vous ne pouvez pas refuser de prendre l'argent. 511 01:30:12,871 --> 01:30:15,635 Vous êtes très bon. 512 01:30:19,096 --> 01:30:21,639 Mais pour changer le monde que fais-tu ? 513 01:30:23,702 --> 01:30:25,434 Eh bien, vous faites des photos. 514 01:30:26,317 --> 01:30:29,228 Tout le monde s'intéresse à l'art et Il lui faut de la beauté. 515 01:30:30,260 --> 01:30:33,611 Et ces pêcheurs Il lui faut de l'art et de la beauté. 516 01:30:36,770 --> 01:30:40,020 - Au revoir, à demain. - Messieurs. 517 01:30:40,041 --> 01:30:46,032 Voici Picasso pour vous. 518 01:30:46,103 --> 01:30:51,541 Non, non, non. Pour vous. De moi. 519 01:30:53,374 --> 01:30:55,687 Merci. 520 01:31:04,554 --> 01:31:06,545 Non, ne regarde pas autour de toi ! 521 01:31:06,546 --> 01:31:09,122 Soyez heureux, sinon vous ne pouvez pas travailler. 522 01:31:09,123 --> 01:31:11,334 Skal, mec ! 523 01:31:22,582 --> 01:31:27,884 "Parfait d'amour, s'il vous plaît." 524 01:32:18,832 --> 01:32:22,166 De rien, monsieur. Pour la paix. 525 01:32:22,166 --> 01:32:26,332 De rien Madame, pour la paix. 526 01:32:26,332 --> 01:32:29,457 De rien, monsieur. 527 01:32:39,874 --> 01:32:42,864 Dolorès ! 528 01:32:58,582 --> 01:33:01,749 - Dolorès ! - Quoi? Qui es-tu? 529 01:33:03,780 --> 01:33:06,895 Picasso. 530 01:33:10,916 --> 01:33:13,145 OMS? 531 01:33:14,228 --> 01:33:20,332 Picasso. Dolorès. 532 01:33:27,707 --> 01:33:30,812 Pablo Picasso. 533 01:33:30,843 --> 01:33:35,072 - Ah, Monsieur Pablo ! - Oui. 534 01:33:35,082 --> 01:33:38,082 Grand-mère ! 535 01:33:40,166 --> 01:33:46,353 - Grand-mère ! -Pablo ! 536 01:33:53,603 --> 01:33:56,759 Dolorès. 537 01:33:56,052 --> 01:34:00,693 Ainsi la jeunesse de Picasso Il a rencontré son amour,... 538 01:34:00,694 --> 01:34:02,977 ...avec les pêcheurs de la Riviera... 539 01:34:02,978 --> 01:34:07,729 ...vivant en exil... 540 01:34:08,770 --> 01:34:14,770 ...la mystérieuse Dolores et sa petite-fille Cela a eu un effet étrange sur lui. 541 01:34:27,447 --> 01:34:30,653 Les pigeons de Picasso guerre froide.... 542 01:34:30,654 --> 01:34:33,932 ...dans les vents froids du monde a volé partout. 543 01:35:27,374 --> 01:35:30,707 Pablo ! Espagne. 544 01:35:33,832 --> 01:35:37,759 Pablo ! Pablo ! 545 01:35:37,791 --> 01:35:40,041 Pablo ! 546 01:35:50,353 --> 01:35:55,624 -Pablo ! Pablo ! - Papa! 547 01:35:59,728 --> 01:36:04,978 - Je m'appelle Dolorès. - Dolorès, je suis content. 548 01:36:05,209 --> 01:36:11,197 - Mlle Dolorès. - Pablo, où est la piscine ? 549 01:36:18,624 --> 01:36:24,812 M. Gringo! Voici Pablo Picasso Un dessin qu'il a réalisé lui-même. 550 01:36:26,812 --> 01:36:32,799 10... 15 millions de francs. Merci M. Yankee! 551 01:36:35,239 --> 01:36:41,426 - Merci, Monsieur le Comte. - Merci, Don José. 552 01:36:46,624 --> 01:36:48,770 Pablo ! 553 01:36:56,124 --> 01:36:58,207 Pablo ! 554 01:37:00,103 --> 01:37:04,280 Ma nouvelle épouse. 555 01:37:05,804 --> 01:37:09,610 Ingrid Svensson-Guggenheim Il n'a pas abandonné si facilement. 556 01:37:26,312 --> 01:37:30,437 Médecin. Vite, docteur ! 557 01:37:54,457 --> 01:37:57,437 Bonjour. 558 01:38:00,697 --> 01:38:03,832 - Bonjour? - Bonjour. 559 01:38:07,947 --> 01:38:11,009 Bonjour. 560 01:38:15,145 --> 01:38:17,353 Jag.... 561 01:39:22,874 --> 01:39:26,114 Bonjour ! Bonjour! 562 01:39:29,041 --> 01:39:31,322 Bonjour! 563 01:40:42,103 --> 01:40:44,197 Non, non. 564 01:42:19,884 --> 01:42:22,124 Madame! 565 01:43:16,082 --> 01:43:19,457 C'est la chambre du peintre. 566 01:43:19,457 --> 01:43:23,624 Ensuite, il y a Pablo Picasso lui-même. 567 01:43:24,426 --> 01:43:29,874 Cela lui donne un air joyeux en même temps. Nous applaudissons avec "Bonjour": 568 01:43:29,874 --> 01:43:33,926 Bonjour ! 569 01:43:38,207 --> 01:43:42,249 Regardez comme c'est petit. 570 01:43:42,270 --> 01:43:47,468 Maintenant, emmène le peintre aux toilettes Nous suivons. 571 01:43:50,562 --> 01:43:55,739 Pablo ? Votre public cible. Le spectacle doit continuer. 572 01:43:58,978 --> 01:44:05,166 Écouter! Tout comme toi. Et moi aussi. 573 01:44:42,718 --> 01:44:48,905 - Hé, hé, monsieur. - "Bonjour." 574 01:45:19,051 --> 01:45:23,332 Non, non, non ? Oui! Lithographie à Buenos Aires. 575 01:45:58,634 --> 01:46:02,822 Bonjour, monsieur Pablo. 576 01:46:05,082 --> 01:46:09,197 Et Industria Picasso ? 577 01:48:01,728 --> 01:48:07,916 Trois cents millions de lires. Bonjour mon bébé. 578 01:48:08,905 --> 01:48:12,082 Excusez-moi. 579 01:48:14,039 --> 01:48:16,274 Quand les signatures disparaissent soudainement... 580 01:48:16,275 --> 01:48:18,324 ... provoquant la panique sur le marché boursier... 581 01:48:18,325 --> 01:48:20,585 ...c'était le grand "crash de Picasso",... 582 01:48:20,586 --> 01:48:23,053 ...sa peinture est aux enchères d'art proposé à la vente.... 583 01:48:23,054 --> 01:48:25,621 100 Picasso pour un Donald Duck... 584 01:48:25,622 --> 01:48:29,232 Ses tableaux ont été mis au rebut. 585 01:48:29,233 --> 01:48:31,404 Art « monnaie douce » est devenu. 586 01:48:31,405 --> 01:48:33,578 les gens sur eux avec le roi et la reine... 587 01:48:33,579 --> 01:48:35,787 ...assiettes à collectionner et ils ont commencé à acheter des colliers. 588 01:48:37,446 --> 01:48:41,866 Coffres-forts de banque, art ancien fait écho au rugissement de ses collectionneurs. 589 01:48:42,898 --> 01:48:44,850 Bref, le chaos. 590 01:48:54,732 --> 01:48:56,702 Comment devrais-je le savoir ? 591 01:48:56,884 --> 01:49:02,978 Pablo ! La signature disparaît, c'est un mystère. 592 01:49:03,009 --> 01:49:07,374 Pablo, des signes... Pablo ? 593 01:49:13,582 --> 01:49:19,570 Pablo est mort. Il est mort. Picasso est mort ! 594 01:49:20,676 --> 01:49:23,916 Venez ici! 595 01:49:23,937 --> 01:49:28,041 Il est mort. Mon fils. 596 01:49:29,249 --> 01:49:33,332 Le peintre est mort. 597 01:50:49,405 --> 01:50:52,582 AU REVOIR 598 01:50:53,405 --> 01:50:58,405 Traduction : Frères de lait (Hakan et Orhan)